Thứ Tư, 9 tháng 10, 2013

ĐỨC GIÊ-SU CHỮA ANH MÙ Ở GIÊ-RI-KHÔ

Tin mừng theo thánh Lu-Ca, chương 18, đoạn từ câu (35) tới câu (43).


Khi Ðức Giêsu gần đến Giêrikhô, có một người mù đang ngồi ăn xin ở vệ đường. Nghe thấy đám đông đi qua, anh ta hỏi xem có chuyện gì. Họ báo cho anh biết là Ðức Giêsu Nadarét đang đi qua đó. Anh liền kêu lên rằng: "Lạy ông Giêsu, Con vua Ðavít, xin dủ lòng thương tôi!". Những người đi đầu quát nạt, bảo anh ta im đi; nhưng anh càng kêu lớn tiếng: "Lạy Con vua Ðavít, xin dủ lòng thương xót tôi!". Ðức Giêsu dừng lại, truyền dẫn anh ta đến. Khi anh đã đền gần, Người hỏi: "Anh muốn tôi làm gì cho anh?" Anh ta đáp: "Lạy Ngài, xin cho tôi được thấy". Ðức Giêsu nói: "Anh hãy thấy đi! Lòng tin của anh đã cứu anh". Lập tức, anh ta nhìn thấy được và theo Người, vừa đi vừa tôn vinh Thiên Chúa. Thấy vậy, toàn dân cất tiếng ngợi khen Thiên Chúa.

Luke 18,35-43.
Now it happened that as Jesus drew near to Jericho there was a blind man sitting at the side of the road begging. When he heard the crowd going past he asked what it was all about, and they told him that Jesus the Nazarene was passing by. So he called out, "Jesus, Son of David, have pity on me". The people in front scolded him and told him to keep quiet, but he only shouted all the louder, "Son of David, have pity on me". Jesus stopped and ordered them to bring the man to him, and when he came up, asked him. "What do you want me to do for you?". "Sir," he replied, "let me see again". Jesus said to him, "Receive your sight. Your faith has saved you". And instantly his sight returned and he followed him praising God, and all the people who saw it gave praise to God.


Luc 18,35-43.
Or il advint, comme il approchait de Jéricho, qu'un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait. Entendant une foule marcher, il s'enquérait de ce que cela pouvait être. On lui annonça que c'était Jésus le Nazôréen qui passait. Alors il s'écria: "Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!". Ceux qui marchaient en tête le rabrouaient pour le faire taire, mais lui criait de plus belle: "Fils de David, aie pitié de moi!". Jésus s'arrêta et ordonna de le lui amener. Quand il fut près, il lui demanda: "Que veux-tu que je fasse pour toi" - "Seigneur, dit-il, que je recouvre la vue!". Jésus lui dit: "Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.". Et à l'instant même il recouvra la vue, et il le suivait en glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, célébra les louanges de Dieu.


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét