Tin mừng Chúa GiêSu KiTô theo Thánh Lu-Ca, chương 6, đoạn từ câu (1) đến câu (5).
Trong một ngày Sabbat, khi Chúa Giêsu đi qua đồng lúa, thì các môn đệ bứt bông lúa miến, vò xát trong tay, rồi ăn. Có mấy người biệt phái nói với các ông rằng: "Tại sao các ông làm điều không được phép làm trong ngày Sabbat?" Chúa Giêsu trả lời họ rằng: "Các ông chưa đọc điều Ðavit đã làm khi ông và các người tuỳ tùng bị đói sao? Ngài đã vào đền thờ Thiên Chúa, lấy bánh dâng hiến mà ăn và cho các người bạn tuỳ tùng ăn, bánh đó họ không được phép ăn, nhưng chỉ dành cho các trưởng tế mà thôi". Và Người bảo họ rằng: "Con Người làm chủ cả ngày Sabbat".
++++++++++++++++++++
LUKE 6,1-5.
1 It happened that one Sabbath he was walking through the cornfields, and his disciples were picking ears of corn, rubbing them in their hands and eating them.
2 Some of the Pharisees said, 'Why are you doing something that is forbidden on the Sabbath day?'
3 Jesus answered them, 'So you have not read what David did when he and his followers were hungry-
4 how he went into the house of God and took the loaves of the offering and ate them and gave them to his followers, loaves which the priests alone are allowed to eat?'
5 And he said to them, 'The Son of man is master of the Sabbath.'
++++++++++++++++++++
LUC 6,1-5.
Luc 6, 1 Or il advint, un sabbat, qu'il traversait des moissons, et ses disciples arrachaient et mangeaient des épis en les froissant de leurs mains.
Luc 6, 2 Mais quelques Pharisiens dirent: "Pourquoi faites-vous ce qui n'est pas permis le jour du sabbat?"
Luc 6, 3 Jésus leur répondit: "Vous n'avez donc pas lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim, lui et ses compagnons,
Luc 6, 4 comment il entra dans la demeure de Dieu, prit les pains d'oblation, en mangea et en donna à ses compagnons, ces pains qu'il n'est permis de manger qu'aux seuls prêtres?"
Luc 6, 5 Et il leur disait: "Le Fils de l'homme est maître du sabbat."
SUY NIỆM: Giữ luật theo mặt chữ là nô lệ luật. Giữ luật theo hình thức là giả hình. Luật của Thiên Chúa phải được thi hành trong tình yêu mến và theo tinh thần của lề luật. Lề luật giúp con người thăng tiến chứ không phải bóp chết con người. Vì thế, bao lâu chúng ta cảm thấy lề luật như một gánh nặng làm cho chúng ta phải khổ sở, thì bấy lâu chúng ta giữ luật theo tinh thần của biệt phái chứ không phải tinh thần của Ðức Giêsu.
Trả lờiXóaCẦU NGUYỆN: Lạy Chúa Giêsu, xin giúp chúng con tìm ra ý nghĩa của lề luật. Nhờ lề luật, chúng con được rèn luyện và sống tự do trong hạnh phúc làm con Thiên Chúa. Xin cho chúng con biết dùng lề luật để lớn lên, để trưởng thành trong niềm tin. Amen.
Trả lờiXóa