Thứ ba, ngày 18-02-2014.
Tin mừng Chúa GiêSu KiTô theo Thánh Mác-Cô, chương 8, đoạn từ câu (14) đến câu (21).
Các môn đệ quên đem bánh theo; trên thuyền, các ông chỉ có một chiếc bánh. Người răn bảo các ông: "Anh em phải coi chừng, phải đề phòng men Pharisêu và men Hêrôđê!". Và các ông bàn tán với nhau về chuyện các ông không có bánh. Biết thế, Người nói với các ông: "Sao anh em lại bàn tán về chuyện anh em không có bánh? Anh em chưa hiểu chưa thấu sao? Lòng anh em ngu muội thế! Anh em có mắt mà không thấy, có tai mà không nghe ư? Anh em không nhớ sao: khi Thầy bẻ năm chiếc bánh cho năm ngàn người ăn, anh em đã thu lại được bao nhiêu thúng đầy mẩu bánh?" Các ông đáp: "Thưa được mười hai". "Và khi Thầy bẻ bảy chiếc bánh cho bốn ngàn người ăn, anh em đã thu lại được bao nhiêu giỏ đầy mẩu bánh? "Các ông nói: "Thưa được bảy". Người bảo các ông: "Anh em chưa hiểu ư?"
MARK 8,14-21.
The disciples had forgotten to take any bread and they had only one loaf with them in the boat. Then he gave them this warning, 'Keep your eyes open; look out for the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.' And they said to one another, 'It is because we have no bread.' And Jesus knew it, and he said to them, 'Why are you talking about having no bread? Do you still not understand, still not realise? Are your minds closed? Have you eyes and do not see, ears and do not hear? Or do you not remember? When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of scraps did you collect?' They answered, 'Twelve.' 'And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of scraps did you collect?' And they answered, 'Seven.' Then he said to them, 'Do you still not realise?'
MARC 8,14-21.
Ils avaient oublié de prendre des pains et ils n'avaient qu'un pain avec eux dans la barque. Or il leur faisait cette recommandation: "Ouvrez l'oeil et gardez-vous du levain des Pharisiens et du levain d'Hérode." Et eux de faire entre eux cette réflexion: qu'ils n'ont pas de pains. Le sachant, il leur dit: "Pourquoi faire cette réflexion, que vous n'avez pas de pains? Vous ne comprenez pas encore et vous ne saisissez pas? Avez-vous donc l'esprit bouché, des yeux pour ne point voir et des oreilles pour ne point entendre? Et ne vous rappelez-vous pas, quand j'ai rompu les cinq pains pour les 5.000 hommes, combien de couffins pleins de morceaux vous avez emportés?" Ils lui disent: "Douze" -- "Et lors des sept pour les 4.000 hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées?" Et ils disent: "Sept." Alors il leur dit: "Ne comprenez-vous pas encore?"
Nguồn:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét