DÂN CHÚNG ĐI THEO ĐỨC GIÊSU.

Thứ năm, ngày 23-01-2014.
Tin mừng Chúa GiêSu KiTô theo Thánh Mác-Cô, chương 3, từ câu (7) đến câu (12).

Ðức Giêsu cùng với các môn đệ cửa Người lánh về phía Biển Hồ. Từ miền Galilê, người ta lũ lượt đi theo Người. Và từ miền Giuđê, từ Giêrusalem, từ xứ Iđumê, từ vùng bên kia sông Giođan và vùng phụ cận hai thành Tia và Xiđon, người ta lũ lượt đến với Người, vì nghe biết những gì Người đã làm. Người đã bảo các môn đệ dành sẵn cho Người một chiếc thuyền nhỏ, để khỏi bị đám đông chen lấn. Quả thế, Người đã chữa lành nhiều bệnh nhân, khiến ai ai có bệnh cũng đổ xô đến để sờ vào Người. Còn các thần ô uế, hễ thấy Ðức Giêsu, thì sấp mình dưới chân Người và kêu lên: "Ông là Con Thiên Chúa!". Nhưng Người cấm ngặt chúng không được tiết lộ Người là ai.

MARK 3,7-12.

Jesus withdrew with his disciples to the lakeside, and great crowds from Galilee followed him. From Judaea, and from Jerusalem, and from Idumaea and Transjordan and the region of Tyre and Sidon, great numbers who had heard of all he was doing came to him. And he asked his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, to keep him from being crushed. For he had cured so many that all who were afflicted in any way were crowding forward to touch him. And the unclean spirits, whenever they saw him, would fall down before him and shout, 'You are the Son of God!'. But he warned them strongly not to make him known.

MARC 3,7-12.

Jésus avec ses disciples se retira vers la mer et une grande multitude le suivit de la Galilée; et de la Judée, de Jérusalem, de l'Idumée, de la Transjordane, des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, ayant entendu tout ce qu'il faisait, vint à lui. Et il dit à ses disciples qu'une petite barque fût tenue à sa disposition, à cause de la foule, pour qu'ils ne l'écrasent pas. Car il en guérit beaucoup, si bien que tous ceux qui avaient des infirmités se jetaient sur lui pour le toucher. Et les esprits impurs, lorsqu'ils le voyaient, se jetaient à ses pieds et criaient en disant: "Tu es le Fils de Dieu!". Et il leur enjoignait avec force de ne pas le faire connaître.

Nguồn: www.facebook.com/LoveofJesu