KHI ĐÃI KHÁCH HÃY MỜI NHỮNG NGƯỜI NGHÈO.

Ngày 03-11-2014. Thứ hai sau Chúa Nhật 31, thường niên.

Tin mừng Chúa GiêSu KiTô theo Thánh Lu-Ca, chương 14, đoạn từ câu (12) đến câu (14).

Khi ấy, Chúa Giêsu nói với thủ lãnh các người biệt phái đã mời Người rằng: "Khi ông dọn tiệc trưa hay tiệc tối, ông chớ mời các bạn hữu, anh em, bà con và những người láng giềng giàu có, kẻo chính họ sẽ mời lại ông mà trả ơn cho ông. Nhưng khi ông dọn tiệc, ông hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt và đui mù, thì ông sẽ được phúc, bởi họ không có gì đền ơn cho ông: vì chưng, khi những người công chính sống lại, ông sẽ được đền ơn".

++++++++++++++++++++

LUKE 14;12-14.

12 Then he said to his host, 'When you give a lunch or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relations or rich neighbours, in case they invite you back and so repay you.

13 No; when you have a party, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

14 then you will be blessed, for they have no means to repay you and so you will be repaid when the upright rise again.'

++++++++++++++++++++

LUC 14;12-14.

Luc 14, 12 Puis il disait à celui qui l'avait invité: "Lorsque tu donnes un déjeuner ou un dîner, ne convie ni tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins, de peur qu'eux aussi ne t'invitent à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.

Luc 14, 13 Mais lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles;

Luc 14, 14 heureux seras-tu alors de ce qu'ils n'ont pas de quoi te le rendre! Car cela te sera rendu lors de la résurrection des justes."